Novelist and linguist Anthony Burgess’s study paints a fascinating portrait of a man who is both one of history’s most famous figures, and one of its biggest mysteries.