A new Folio Society edition of eminent linguist David Crystal’s commanding history shows how English turned into a rich, diverse global language, spoken by well over two billion people.